Fixes and improvements — Week of Nov 24, 2025

What's new

  • Fixed the message-volume chart on the dashboard — it now reflects the actual numbers sent and received over the time window you've selected.
  • Small polish on dashboard data refreshes.